“인공지능(AI)는 구글의 최종 도착지가 될 것입니다. 구글은 사용자가 원하는 것을 정확히 이해하고, 가장 적합한 답을 줄 것입니다. 물론 그 지점에 도달하기에는 아직 한참 멀었지만, 우리는 점차 더 가까워질 수 있으며, 그것이 기본적으로 우리가 가고 있는 방향입니다” 구글의 공동 창업자인 래리 페이지가 ...
2년만에 빌드2017 행사장을 찾았습니다. 빌드는 마이크로소프트의 개발자 컨퍼런스로, 1년 동안 마이크로소프트가 여는 행사 중에가 가장 크고 주목을 받고 있습니다. 근래 이 행사가 이전보다 더 큰 관심을 갖는 것은 새로운 제품들 때문이라기 보다도 회사의 변화가 뚜렷하기 때문입니다. 2015년 빌드 키노트 현장은...
그림 그리기가 어려우신가요? 다른 친구들은 노트에 슥슥 낙서만 해도 그럴 듯한 그림이 나오는데, 나는 아무리 정성껏 그려도 도저히 뭔지 알아볼 수 없는 그림이 나오곤 하죠. 이제 인공지능이 우리의 그림 실력까지 도와줄 모양입니다. 구글이 새로 만든 ‘오토 드로우’라는 사이트에 한번 가보세요. (클릭! =&g...
세계의 언어 장벽이 무너지는 날이 올까요? 인공지능과 자동번역 덕분에 어쩌면 바벨탑 이전 시대로 돌아갈 수 있을지도 모른다는 기대가 요즘 조금씩 높아집니다. 인공지능은 빠른 속도로 번역을 배워가고 있습니다. 구글이나 네이버의 자동 번역은 최근 인공신경망 기술이 적용되면서 품질이 급격히 좋아졌습니다...
수백 년 전 한문 고전을 빠르게 번역할 수 있는 인공지능이 개발된다. 미래창조과학부는 최근 ‘2017년 ICT(정보통신기술) 기반 공공 서비스 촉진 사업’의 일환으로 한국고전번역원의 ‘인공지능 기반 고전 문헌 자동 번역 시스템 구축 사업’을 선정했다. 이번에 개발하는 인공지능은 ‘신경망 기계번역(NMT)’...
아마도 이세돌 9단은 바둑에서 인공지능을 이겨 본 마지막 인간으로 남을 가능성이 크다. 지난해 이세돌 9단과의 대결에서 인공지능 알파고는 바둑계의 상식으로는 이해할 수 없는 ‘떡수’들을 던졌다. 프로 기사와 해설가들은 인공지능의 실수라며 열을 올렸다. 그러나 그 수들은 인공지능이 수백만, 수천만 건의...
국내 대표 소프트웨어 업체 한글과컴퓨터도 인공신경망 자동번역 행렬에 동참했다. 한컴은 15일 “인공지능 기반 통번역 서비스인 ‘한컴 말랑말랑 지니톡‘에 인공신경망 기술을 적용했다”고 발표했다. 자동번역 분야에 인공신경망 기술을 도입하는 것은 최근의 대세다. 인공신경망기술은 단어가 아닌 문장 전체의...
지난해 우리나라 바둑계는 외화내빈이었다. 이세돌 알파고 대결로 세간의 관심이 집중됐지만 정작 기전(바둑대회) 수가 거의 절반으로 줄었기 때문이다. 각자 사정이 있겠지만 아무래도 인간이 인공지능에게 완패한 게 가장 큰 요인으로 보인다. 지난 연말 국내 한 인터넷바둑사이트에 혜성처럼 등장해 국내외 최고...
네이버의 기술연구조직인 네이버랩스가 새해부터 별도의 법인으로 독립했습니다. 독립법인 대표는 송창현 네이버 CTO가 맡았습니다. 송 대표는 네이버랩스 대표인 동시에 네이버 CTO 역할을 하게 됩니다. 네이버랩스는 ‘Ambient Intelligence(생활환경지능)’를 기치로 내걸고 있습니다. 이는 사용자의 상황이...
박쥐들이 내는 다양한 소리를 인간의 귀로 듣고 구별해내는 것은 불가능하다. 그런데 최근 이들의 대화를 엿들을 수 있는 ‘박쥐 언어 번역기’가 나왔다. 요시 요벨 이스라엘 텔아비브대 동물학과 교수팀은 이집트 과일 박쥐들의 대화 방식과 주제에 연구했다. 요벨 박사는 박쥐들의 음성 대화를 번역해 그 내용을...
최근 구글의 번역 서비스를 이용해보면 깜짝깜짝 놀라곤 합니다. 번역 품질이 과거에 비해 월등히 좋아졌기 때문입니다. 과거에는 영한/한영 번역의 경우 자동번역된 결과만 보고 문장을 이해하는 것이 사실상 불가능했는데, 이제는 꽤 자연스러운 문장이 도출됩니다. 이같은 변혁은 인공지능(AI) 덕분에 가능했습...
(서울=포커스뉴스) 구글이 AI(인공지능) 기술을 적용한 번역 기능을 선보였다. 사용자들은 앞으로 인간의 언어 구사 방식과 유사하게 번역된 결과를 얻을 수 있게 됐다. 30일 구글에 따르면 사용자들에게 정확한 번역 기능을 제공하기 위해 지난 9월 '구글 신경망 기계번역(GNMT)' 기술을 공개했다. 11월에는 이 기...
소를 물고 가는 초대형 악어 촬영
[찬반! 文정부 에너지정책③] 원전 정말 위험한가?
도마뱀 얼굴의 심해어
[퀴즈] ‘물곰’이 우주 최강 생명체인 이유
파리협정이 빠뜨린 것? 기후변화에 대한 명확한 기준!
